Conditions générales d'utilisation

Dernière mise à jour : 19 octobre 2026

1. Le service

« Mon quartier en jeu », édité par braindatai, permet de créer un petit jeu vidéo personnalisé à partir de votre quartier, choisi sur une carte OpenStreetMap ou, en alternative, à partir d'une capture d'écran de carte, et des informations que vous saisissez. Un aperçu en pixel art est gratuit ; le jeu complet est payant (voir les conditions de vente). L'utilisation du site implique l'acceptation des présentes conditions.

2. Utilisation autorisée

• Le service est destiné à un usage privé et familial.
• Si vous utilisez une capture d'écran, vous ne pouvez envoyer que des captures de cartes (OpenStreetMap ou similaires). Il est interdit d'envoyer des photos de personnes, de visages ou tout autre contenu. De telles images sont refusées automatiquement.
• Vous ne devez saisir que des informations que vous avez le droit d'utiliser, sans donnée sensible.
• Prénoms uniquement. Dans les champs des personnes et des animaux, indiquez seulement des prénoms ou des surnoms, sans nom de famille.
• Pas de personnalités ni de personnages protégés. Il est interdit d'utiliser le nom de personnes connues (personnalités, célébrités, sportifs, responsables politiques…) ou de personnages protégés par des droits (par exemple Dark Vador, des héros de films, de séries, de dessins animés ou de jeux vidéo), ainsi que des noms de marques. Le jeu est fait pour votre famille et vos proches.
• Il est interdit de détourner le service, notamment de tenter d'utiliser le « Moteur Magique » ou les fonctions du site à d'autres fins, de les surcharger, ou de contourner le paiement.

3. Cartes et droits de tiers

Les données cartographiques proviennent d'OpenStreetMap (© les contributeurs d'OpenStreetMap, licence ODbL), affichées avec OpenFreeMap et © OpenMapTiles. Si vous utilisez une capture d'écran, vous êtes responsable du respect des conditions du service cartographique utilisé. Le jeu créé ne contient pas d'image de carte : il contient un tracé simplifié (rues, zones, lieux) dessiné en pixel art.

4. Le jeu créé et la licence d'utilisation

L'achat vous donne une licence d'utilisation privée et familiale, non exclusive et non transférable. Vous pouvez jouer au jeu, le télécharger, le copier sur vos propres appareils et l'offrir à vos proches pour qu'ils y jouent dans un cadre privé.

Le moteur de jeu, son code, ses graphismes en pixel art et ses textes restent la propriété de braindatai et sont protégés par le droit d'auteur. L'achat ne vous en transfère aucun droit de propriété. Sauf accord écrit de braindatai, il est interdit :

• de revendre, louer ou exploiter commercialement le jeu ou son moteur ;
• de copier, extraire, décompiler, désobfusquer, traduire ou modifier le code, en tout ou en partie, notamment pour créer un jeu, un service ou un produit similaire ou concurrent ;
• de retirer, masquer ou modifier les mentions de propriété, de licence et le code de licence présents dans le fichier du jeu ;
• de publier le fichier du jeu ou son code sur un site, un dépôt de code, un magasin d'applications ou un réseau de partage accessible au public.

Les exceptions prévues par la loi restent applicables, par exemple la décompilation strictement nécessaire à l'interopérabilité dans les conditions du Code de droit économique.

Code de licence. Chaque jeu acheté contient un code de licence propre à sa commande (« MQJ-… »), placé à plusieurs endroits du fichier, dont certains invisibles. Ce code ne contient aucune donnée personnelle : il permet seulement de retrouver la commande d'origine d'une copie diffusée sans autorisation.

En cas de non-respect de cette licence, braindatai peut désactiver le lien personnel de la commande concernée et engager toute action prévue par la loi, notamment en contrefaçon.

5. Cartographie collaborative et intelligence artificielle

Le tracé du quartier provient d'OpenStreetMap, une carte collaborative, ou de l'analyse de votre capture par un service d'intelligence artificielle. Les dialogues sont écrits par intelligence artificielle. Le résultat peut contenir des imprécisions (rue manquante, forme approximative, nom mal lu) : il s'agit d'un jeu, pas d'une carte fiable.

6. Disponibilité et responsabilité

Le service est fourni « en l'état ». braindatai s'efforce d'assurer sa disponibilité mais ne la garantit pas, et ne peut être tenu responsable d'une interruption, d'une perte de données stockées dans votre navigateur (par exemple si vous effacez ses données sans avoir gardé votre lien personnel) ou d'un dommage indirect lié à l'utilisation du service, dans les limites permises par la loi.

7. Données personnelles

Voir notre politique de confidentialité : aucune publicité, aucun cookie, et le jeu acheté est conservé chiffré pendant 12 mois.

8. Droit applicable

Les présentes conditions sont soumises au droit belge. En cas de litige, et à défaut de solution amiable, les tribunaux de Bruxelles sont compétents, sans préjudice des règles protectrices dont bénéficient les consommateurs.